{"id":11312,"date":"2015-12-20T23:30:08","date_gmt":"2015-12-20T21:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/?p=11312"},"modified":"2026-03-03T20:45:36","modified_gmt":"2026-03-03T19:45:36","slug":"helvetibox-n16-regionale-produkte-aus-unterwalden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/helvetibox-n16-regionale-produkte-aus-unterwalden\/","title":{"rendered":"HelvetiBox n\u00b016 &#8211; Regionale Produkte aus Unterwalden"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_post_title et_pb_post_title_2 et_pb_bg_layout_light  et_pb_text_align_center\"   >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_title_container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"entry-title\">HelvetiBox n\u00b016 &#8211; Regionale Produkte aus Unterwalden<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_3_4 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"et_pb_text et_pb_module et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left et_pb_text_0\">\n<p>Diesen Monat bringen wir Sie ins Herz der Schweiz und lassen den Kanton Unterwalden wieder aufleben. Dieser ist, zusammen mit Uri und Schwyz, der Geburtsort der Eidgenossenschaft im Jahre 1291. Die beiden heutigen <strong>Kantone Nidwalden<\/strong>, mit seinem Hauptort Stans am Vierwaldst\u00e4ttersee, und <strong>Obwalden<\/strong>, mit seinem Hauptort Sarnen, sind aus Unterwalden hervorgegangen. Die Enklave Engelberg, mit ihrem 3238m hohem Gipfel, dem Titlis, geh\u00f6rt ebenfalls zu Obwalden und zieht Touristen aus der ganzen Welt an.<\/p>\n<p>Unsere Auswahl enth\u00e4lt diesen Monat Produkte von sechs verschiedenen Produzenten aus den zwei Halbkantonen. Beginnen Sie also ihre kulinarische Reise mit einem Lebkuchen der B\u00e4ckerei ChristenBeck aus Niedwalden. \u00dcberraschen Sie ihre G\u00e4ste w\u00e4hrend der Festtage doch mit Brive\u2019s Terrinen und dem Malvenzucker. Stillen Sie ihren Durst mit dem Organgenmost und kehren Sie in ihre Kindheit zur\u00fcck. W\u00e4rmen Sie Sich schliesslich mit einem guten Kr\u00e4utertee auf und st\u00e4rken Sie sich mit \u00c4lplermakaroni aus Teigwaren der Region, indem Sie dem Originalrezept folgen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Helvetibox-unterwald.png\" width=\"400\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Helvetibox-unterwald.png 400w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Helvetibox-unterwald-300x194.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" class=\"wp-image-11221\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/unterwalden.jpg\" width=\"600\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/unterwalden.jpg 600w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/unterwalden-510x360.jpg 510w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/unterwalden-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/unterwalden-400x284.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" class=\"wp-image-11308\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_post_slider_0 et_pb_post_slider et_pb_bg_layout_dark et_pb_slider et_pb_slider_fullwidth_off et_pb_post_slider_image_background et_pb_slider_with_overlay et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_slides\"><div class=\"et_pb_slide et_pb_post_slide-12718\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/box-neuenburg-helvetibox.jpg)\"><div class=\"et_pb_slide_overlay_container\"><\/div><div class=\"et_pb_container clearfix\"><div class=\"et_pb_slider_container_inner\"><div class=\"et_pb_slide_description\"><h2 class=\"et_pb_slide_title\"><a href=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/helvetibox-n1-regionale-produkte-aus-neuenburg\/\">HelvetiBox n\u00b01 \u2013 Regionale Produkte aus Neuenburg<\/a><\/h2><div class=\"et_pb_slide_content\"><div class=\"et_pb_slide_content_body\"><p>Im September 2014 pr\u00e4sentiert die HelvetiBox die regionalen Produkte aus Neuenburg: Truffes \u00e0 l\u2019\u0152il-de-Perdrix, Wodey-Suchard, Neuch\u00e2tel Cr\u00e8me de caramel au sel des Alpes, Cr\u00e8me Renversante, Les Ponts-de-Martel Sirop de Dents-de-Lion, Le Panier de la F\u00e9e, Le Sapel&#8230;<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_button_wrapper\"><a class=\"et_pb_button et_pb_more_button\" href=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/helvetibox-n1-regionale-produkte-aus-neuenburg\/\">weiterlesen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_number_counter_0 et_pb_number_counter et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_with_title et_pb_module et_block_module\"><div class=\"percent\"><p><span class=\"percent-value\"><\/span><span class=\"percent-sign\"><\/span><\/p><\/div><h3 class=\"title\">PRODUKTE<\/h3><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 style=\"text-align: center;\">Die HelvetiBox N\u00b016<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">in Zahlen<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_1_3 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_number_counter_1 et_pb_number_counter et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_with_title et_pb_module et_block_module\"><div class=\"percent\"><p><span class=\"percent-value\"><\/span><span class=\"percent-sign\"><\/span><\/p><\/div><h3 class=\"title\">PRODUZENTEN<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Nidwaldner Lebkuchen, ChristenBeck, Stans NW<\/h2>\n<p>\u201eNur das Beste\u201c \u2013 das ist die Devise der B\u00e4ckerei ChristenBeck. Seit 20 Jahren k\u00fcmmern sich Thomas Christen und sein Team jeden Tag fleissig um die B\u00e4ckerei. Vor 20 Jahren er\u00f6ffnete Herr Christen auch sein erstes Lokal in Stans. Dieses wurde schnell zu klein f\u00fcr die Vielzahl an G\u00e4sten und heute findet man sein Aush\u00e4ngeschild an vielen Lokalen im Kanton Nidwalden. Sollten Sie eines Tages einmal die letzte Glasfabrik der Schweiz in Hergiswil, die Glasi, besuchen, nehmen Sie doch danach ein Glas im Caf\u00e9 ChristenBeck. Dort k\u00f6nnen Sie dann gleichzeitig das Hausbrot im alten Ofen backen sehen. Das Produkt, welches wir f\u00fcr Sie vom ChristenBeck ausgew\u00e4hlt haben ist ein saisonales: Nidwaldner Lebkuchen. Dies ist ein Lebkuchen mit Birnensaft, der eine Silbermedaille der Swiss Bakery Trophy gewonnen hat. Sein Haltbarkeitsdatum ist jedoch beschr\u00e4nkt \u2013 also geniessen Sie den Lebkuchen am besten gleich!<\/p>\n<div id=\"attachment_11409\" style=\"width: 470px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11409\" class=\"size-full wp-image-11409\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Christenbeck-Hergiswil.jpg\" alt=\"ChristenBeck Caf\u00e9 in Hergiswil\" width=\"460\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Christenbeck-Hergiswil.jpg 460w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Christenbeck-Hergiswil-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><p id=\"caption-attachment-11409\" class=\"wp-caption-text\">ChristenBeck Caf\u00e9 in Hergiswil<\/p><\/div>\n<h2>Das Original,\u00a0Brive\u2019s Terrinen &amp; CO,\u00a0Buochs NW<\/h2>\n<p>Brive Pasquali kommt urspr\u00fcnglich aus S\u00fcdfrankreich. Als er merkte, dass die Uni nicht das Richtige f\u00fcr ihn ist, ging der Jazzpianist nach England. Dort entdeckte er bald seine Leidenschaft f\u00fcr die Gastronomie und lernte seine Frau kennen, die urspr\u00fcnglich aus Nidwalden kommt. Sie \u00fcberzeugte ihn noch einmal in ein fremdes Land zu ziehen. Seitdem er am Vierwaldst\u00e4ttersee in Buochs wohnt, begann Brive mit der Produktion von Terrinen. Dabei versucht er sich, soweit m\u00f6glich, nur durch lokale Produzenten beliefern zu lassen. Er selbst produziert seine Terrinen in einer Metzergei, die er zu ruhigen Zeiten in Beschlag nimmt. Die Gl\u00e4ser sind mit einer Masse aus Schweine- und Rindfleisch gef\u00fcllt, die danach mit Cognac und Brandy gew\u00fcrzt wird.<\/p>\n<p>So kosten Sie die Terrine: Stellen Sie das Glas zwei Stunden vorher in den K\u00fchlschrank und halten Sie es dann kurz unter heisses Wasser. Laut Brive ist das Fett an der Unterseite das Beste. Sollten Sie es jedoch nicht m\u00f6gen, schmeissen Sie es trotzdem nicht direkt weg. Es eignet sich hervorragend um Bratkartoffeln darin zu braten. Holen Sie die Terrine mit einem Messer aus dem Glas und schneiden Sie sie in Scheiben um sie zum Ap\u00e9ro auf einem St\u00fcck Brot zu servieren. Sie m\u00f6gen es experimenteller? Schneiden Sie die Terrine in runde St\u00fccke und braten Sie sie kurz in einer Pfanne an. Legen Sie sie dann auf einen N\u00fcsslisalat mit Walnuss\u00f6l oder degustieren Sie sie mit einer Tr\u00fcffelpolenta.<\/p>\n<div id=\"attachment_11412\" style=\"width: 970px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11412\" class=\"size-full wp-image-11412\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine.jpg\" alt=\"Brive Pasquali\" width=\"960\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine.jpg 960w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-510x510.jpg 510w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine-610x610.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><p id=\"caption-attachment-11412\" class=\"wp-caption-text\">Brive Pasquali<\/p><\/div>\n<h2>Bio Malvenzucker, Hof Neufallenbach, Grafenort NW<\/h2>\n<p>Auf halber Strecke zwischen Stans und Engelberg, befindet sich der Biohof der Familie Bissig. Trix Bissig trocknet die im Fr\u00fchling geernteten Blumen in einem modernen Geb\u00e4ude mit Gr\u00fcnfl\u00e4che auf dem Dach. Neben Tees, bereitet sie auch Blumenzucker zu. Dazu vermischt sie frische Blumen mit Zucker. Wir haben uns f\u00fcr die bunteste Variante entschieden: den Malvenzucker. Sie k\u00f6nnen ihn verwenden um ihren Desserts etwas Farbe zu verleihen, in einem M\u00fcsli, im Tee oder einfach direkt in heissem Wasser als Kr\u00e4uterpunsch.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11312 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker-610x406.jpg 610w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/malvenzucker.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig-510x340.jpg 510w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig-610x406.jpg 610w, https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/familie-Bissig.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<h2>Beckenrieder Orangenmost, Lussi, Stans NW<\/h2>\n<p>F\u00fcr viele Nidwaldner ist der Beckenrieder Orangenmost das nidwaldnerische Nationalgetr\u00e4nk. Er geh\u00f6rt \u00fcbrigens zum Kulinarischen Erbe der Schweiz. In den 1960er Jahren hat fast jede Mosterei das Getr\u00e4nk aus Orangen- und Apfelsaft hergestellt. In den nachfolgenden Jahren ist das Getr\u00e4nk jedoch vielerorts verschwunden, ausser im Kanton Nidwalden. Dass es sich hier gehalten hat, erkl\u00e4rt sich damit, dass Nidwalden ein relativ abgeschlossenes Gebiet ist, in dem nur zwei gr\u00f6ssere Getr\u00e4nkehersteller heimisch sind. Diese konnten daf\u00fcr sorgen, dass die einheimischen Produkte einen gewissen Schutz vor der ausl\u00e4ndischen Konkurrenz genossen. Das Produkt wird aus Blutorangen- und Blondorangensaft hergestellt. Den Apfelsaft stellt das Unternehmen Lussi direkt aus \u00c4pfeln der Region her. Dann wird alles mit Wasser vermengt und letztendlich noch pasteurisiert. Der Orangenmost trinkt sich am besten kalt!<\/p>\n<h2>Christchindli-Tee, Guet us Obwalde, Sachseln<\/h2>\n<p>Um Sie auch w\u00e4hrend der Festtage warm zu halten, haben wir den Christchindli-Tee ausgew\u00e4hlt. In diesem Tee werden Sie Orangen- &amp; Zitronenminze, Beerenbl\u00e4tter, Zitronengras, Baumnussbl\u00e4tter, Zimtbasilikum, Tannensch\u00f6sslig sowie eine Blumenmischung entdecken. Da Zimt nicht in Obwalden w\u00e4chst, wird er durch eine Sorte Basilikum, welche nach Zimt schmeckt, ersetzt. Die B\u00e4uerin, welche f\u00fcr die Saisontees von Guets us Obwalde verantwortlich ist, heisst Isabelle Burch. Sie wohnt im bezaubernden Dorf Wilen mit Blick auf den Sarnersee und baut die Kr\u00e4uter und Blumen in Bio-Qualit\u00e4t rund um Haus und Hof an. Sie ist Teil der zwanzig b\u00e4uerlichen Familien von \u00abGuets us Obwalde\u00bb. Dieses Label wurde 1995 von bio-familia gegr\u00fcndet, dem Schweizer Marktf\u00fchrer f\u00fcr M\u00fcesli. Der damalige Direktor wollte die Berglandwirtschaft durch das Angebot einer Verkaufsplattform unterst\u00fctzen. Seitdem finden Sie das Sortiment im Fabrikverkauf von bio-familia. Daher erhalten Sie in Ihrer Box ein Muster vom M\u00fcesli Pure Balance aus ger\u00f6steten Mandeln und Honig, hergestellt in Obwalden!<\/p>\n<h2>\u00c4lpler Magron\u00e4, Guet us Obwalde, Kerns<\/h2>\n<p>Die \u00c4lplermagronen sind die Spezialit\u00e4t des Kantons Obwalden. Dieses robuste Gericht ist ideal nach einem Tag auf der Piste. Gl\u00fccklicherweise hat dieser Kanton einen ber\u00fchmten Hersteller von Teigwaren. In Kerns produziert das Unternehmen eine Vielzahl von Teigwaren, so auch die ber\u00fchmten Makkaronis. Das Paket, wird vor allem speziell f\u00fcr den Verein Guets us Obwalde produziert, welche die bio-familia f\u00fcr den Fabrikverkauf anbietet. Folgen Sie diesem <a href=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/rezept-aelplermagronen-mit-apfelschnitzen\/\">Rezept<\/a> und Sie werden ein typisches Gericht aus der Region Obwalden kosten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_blurb_position_top et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_blurb_content\"><div class=\"et_pb_main_blurb_image\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-pb-icon et-waypoint et_pb_animation_off et_pb_animation_off_tablet et_pb_animation_off_phone\">\ue01d<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h4 class=\"et_pb_module_header\">Standort der Produzenten<\/h4><div class=\"et_pb_blurb_description\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_map_0 et_pb_map_container et_pb_module et_flex_module\" data-grayscale=\"\"><div class=\"et_pb_map\" data-center-lat=\"46.9267016\" data-center-lng=\"8.3849982\" data-zoom=\"9\" data-mouse-wheel=\"off\" data-mobile-dragging=\"on\"><\/div><div class=\"et_pb_map_pin_0 et_pb_map_pin\" data-lat=\"46.957326\" data-lng=\"8.3652522\" data-title=\"ChristenBeck\"><h3 style=\"margin-top:10px\">ChristenBeck<\/h3><div class=\"infowindow\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_map_pin_1 et_pb_map_pin\" data-lat=\"46.9735985\" data-lng=\"8.420352\" data-title=\"Brive&#039;s\"><h3 style=\"margin-top:10px\">Brive&#8217;s<\/h3><div class=\"infowindow\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_map_pin_2 et_pb_map_pin\" data-lat=\"46.8827057\" data-lng=\"8.3763306\" data-title=\"Hof Neufallenbach\"><h3 style=\"margin-top:10px\">Hof Neufallenbach<\/h3><div class=\"infowindow\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_map_pin_3 et_pb_map_pin\" data-lat=\"46.962696\" data-lng=\"8.3586172\" data-title=\"Lussi\"><h3 style=\"margin-top:10px\">Lussi<\/h3><div class=\"infowindow\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_map_pin_4 et_pb_map_pin\" data-lat=\"46.8651495\" data-lng=\"8.2331227\" data-title=\"Guets us Obwalde\"><h3 style=\"margin-top:10px\">Guets us Obwalde<\/h3><div class=\"infowindow\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Auswahl enth\u00e4lt diesen Monat Produkte von sechs verschiedenen Produzenten aus den zwei Halbkantonen. Beginnen Sie also ihre kulinarische Reise mit einem Lebkuchen der B\u00e4ckerei ChristenBeck aus Niedwalden. \u00dcberraschen Sie ihre G\u00e4ste w\u00e4hrend der Festtage doch mit Brive\u2019s Terrinen und dem Malvenzucker. Stillen Sie ihren Durst mit dem Organgenmost und kehren Sie in ihre Kindheit zur\u00fcck. W\u00e4rmen Sie Sich schliesslich mit einem guten Kr\u00e4utertee auf und st\u00e4rken Sie sich mit \u00c4lplermakaroni aus Teigwaren der Region, indem Sie dem Originalrezept folgen.<\/p>\n","protected":false},"author":329,"featured_media":11218,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h2>Nidwaldner Lebkuchen, ChristenBeck, Stans NW<\/h2><p>\u00ab\u00a0Uniquement le meilleur\u00a0\u00bb, telle est la devise de la boulangerie ChristenBeck. Elle est appliqu\u00e9e quotidiennement par Thomas Christen et son \u00e9quipe depuis 20 ans et l\u2019ouverture de son premier local \u00e0 Stans. Ce dernier f\u00fbt rapidement trop petit, et on retrouve d\u00e9sormais l\u2019enseigne dans la plupart des localit\u00e9s du canton de Nidwald. Si un jour vous venez visiter la derni\u00e8re verrerie de Suisse \u00e0 Hergiswil, la Glasi, prenez donc un verre dans le caf\u00e9 ChristenBeck ou vous verrez en direct la cuisson du pain maison dans l\u2019ancien four. Le produit que nous avons choisi de vous faire d\u00e9couvrir est de saison\u00a0: le Nidwaldner Lebkuchen.<strong> Il s\u2019agit d\u2019un pain d\u2019\u00e9pice avec du jus de poire qui a gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019argent au Swiss Bakery Trophy.<\/strong><\/p><p><img class=\"size-full wp-image-11408 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Christenbeck-Hergiswil.jpg\" alt=\"Caf\u00e9 ChristenBeck \u00e0 Hergiswil\" width=\"460\" height=\"318\" \/><\/p><p style=\"text-align: center;\">Caf\u00e9 ChristenBeck \u00e0 Hergiswil<\/p><h2>Das Original,\u00a0Brive\u2019s Terrinen & CO,\u00a0Buochs NW<\/h2><p><strong>Brive Pasquali<\/strong> est originaire du sud de la France. R\u00e9alisant que l\u2019universit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas pour lui, ce pianiste de jazz d\u00e9cide de partir en Angleterre. Sur place, il se d\u00e9couvre une passion pour la gastronomie et y rencontre sa femme originaire de Nidwald. Elle le convint de s\u2019expatrier \u00e0 nouveau. Une fois d\u00e9barqu\u00e9 sur les rives du lac des Quatre-Cantons, \u00e0 Buoch, il se lance dans la production de terrines. S\u2019approvisionnant autant que possible chez les producteurs locaux, Brive produit lui-m\u00eame ses terrines dans une boucherie qu\u2019il r\u00e9quisitionne aux heures creuses. Les pots sont remplis d\u2019une pr\u00e9paration \u00e0 base de viande de porc et de veau, qui est ensuite assaisonn\u00e9e avec une g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 toute m\u00e9diterran\u00e9enne de cognac et brandy.<\/p><p><strong>Comment d\u00e9guster la terrine\u00a0?<\/strong> Placez le pot au r\u00e9frig\u00e9rateur deux heures avant, puis passez-le rapidement sous l\u2019eau chaude. D\u2019apr\u00e8s Brive, le gras que vous trouverez sur le dessus, c\u2019est le meilleur\u00a0J. Si ce n\u2019est pas votre truc, vous pouvez le mettre de c\u00f4t\u00e9 et l\u2019utiliser pour y faire revenir par exemple des patates \u00e0 la po\u00eale\u00a0! Fa\u00eetes ensuite \u00e0 l\u2019aide d\u2019un couteau sortir la masse du bocal et d\u00e9couper des morceaux \u00e0 mettre sur du pain pour l\u2019ap\u00e9ro. Pour plus d\u2019originalit\u00e9, vous pouvez d\u00e9couper des rondelles de terrine et les faire revenir un court instant dans une po\u00eale. Les d\u00e9poser ensuite sur une salade de rampon \u00e0 l\u2019huile de noix, ou avec de la polenta aux truffes.<\/p>[caption id=\"attachment_11411\" align=\"aligncenter\" width=\"960\"]<img class=\"size-full wp-image-11411\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Brive-terrine.jpg\" alt=\"Brive Pasquali et son assortiment de terrine\" width=\"960\" height=\"960\" \/> Brive Pasquali et son assortiment de terrines[\/caption]<h2>Bio Malvenzucker, Hof Neufallenbach, Grafenort NW<\/h2><p>A mi-chemin entre Stans et Engelberg, \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la route cantonale, la ferme biologique de <strong>la famille Bissig<\/strong> est resplendissante. C\u2019est dans un b\u00e2timent moderne, dont le toit fait office de jardin, que Trix Bissig fait s\u00e9cher les fleurs r\u00e9colt\u00e9es chaque printemps \u00e0 la main. Outre des th\u00e9s, elle propose des sucres aux fleurs. Pour ce produit, <strong>elle utilise les fleurs fra\u00eeches qu\u2019elle m\u00e9lange\u00a0\u00e0 du sucre<\/strong>. Nous avons choisi la variante la plus color\u00e9e, \u00e0 la mauve. Vous pourrez l\u2019utiliser pour donner une couleur de f\u00eate \u00e0 vos desserts, dans un m\u00fcesli, pour sucrer le th\u00e9 ou m\u00eame directement dans de l\u2019eau bouillante en tant que punsch aux herbes (un peu dommage \u00e0 notre avis\u2026).<\/p><p>[gallery columns=\"2\" link=\"file\" size=\"medium\" ids=\"11404,11402\"]<\/p><h2>Beckenrieder Orangenmost, Lussi, Stans NW<\/h2><p>Pour beaucoup d\u2019habitants de Nidwald, le Beckenrieder Orangenmost est leur \u00ab\u00a0boisson nationale\u00a0\u00bb. D\u2019ailleurs, elle est inscrite au patrimoine culinaire suisse. Dans les ann\u00e9es soixante, presque toutes les cidreries produisaient cette boisson gazeuse \u00e0 base de concentr\u00e9 de jus de pomme et d\u2019orange. Au fil des ans, elle disparut presque totalement, sauf dans le canton de Nidwald. La raison tiendrait au fait que deux marchands de boissons indig\u00e8nes se partageaient le march\u00e9. Ils auraient ainsi pu prot\u00e9ger les produits locaux contre la concurrence \u00e9trang\u00e8re. La fabrication se fait \u00e0 partir de concentr\u00e9 d\u2019orange sanguine et d\u2019orange blonde. Le concentr\u00e9 de pomme est produit directement par l\u2019entreprise Lussi avec les pommes de la r\u00e9gion. Puis, le tout est m\u00e9lang\u00e9 avec l\u2019eau et enfin pasteuris\u00e9. A boire frais\u00a0!<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/orangenmost.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-11413\" src=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/orangenmost.jpg\" alt=\"orangenmost\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/a><\/p><h2>Christchindli-Tee, Guet us Obwalde, Sachseln<\/h2><p>Pour vous r\u00e9chauffer pendant les f\u00eates, nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 un th\u00e9 de \u00ab\u00a0Christkindel\u00a0\u00bb (l\u2019\u00e9quivalent du Saint-Nicolas). <strong>Dans ce th\u00e9, vous d\u00e9couvrirez des pointes de sapin, de la menthe orang\u00e9e et citronn\u00e9e, de la citronnelle, des fleurs de noyer, des baies, ainsi qu\u2019un m\u00e9lange de fleurs. De plus, comme la cannelle ne pousse pas \u00e0 Obwald, elle a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par une vari\u00e9t\u00e9 de basilic qui a le go\u00fbt de\u2026 cannelle\u00a0!<\/strong> La r\u00e9colte des herbes et des fleurs de qualit\u00e9 biologiques est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 la main par Isabelle Burch \u00e0 Wilen, un charmant village qui surplombe le lac de Sarnen. Elle fait partie de la vingtaine de familles paysannes membres de l\u2019association \u00ab\u00a0<strong>Guets us Obwalde<\/strong>\u00a0\u00bb (les bonnes choses d\u2019Obwald). Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1995 \u00e0 l\u2019initiative de<strong> <a href=\"http:\/\/www.bio-familia.com\/\" target=\"_blank\">bio-familia<\/a><\/strong>, le leader suisse des m\u00fceslis. Le directeur de l\u2019\u00e9poque souhaitait soutenir l\u2019agriculture de montagne en offrant une plateforme de vente. Depuis, vous trouvez tout l\u2019assortiment dans le magasin d\u2019usine de la marque. C\u2019est pourquoi vous trouverez dans votre box un \u00e9chantillon du m\u00fcesli Pure Balance aux amandes torr\u00e9fi\u00e9es et miel, made in Obwald\u00a0!<\/p><h2>\u00c4lpler Magron\u00e4, Guet us Obwalde, Kerns<\/h2><p>Les macaronis d\u2019alpage (\u00c4lpler Magronen) sont la sp\u00e9cialit\u00e9 du canton d\u2019Obwald. Ce plat robuste est parfait apr\u00e8s une journ\u00e9e de ski. Par chance, le canton compte un fabricant de p\u00e2tes r\u00e9put\u00e9. Situ\u00e9 \u00e0 Kerns, cette entreprise produit une large vari\u00e9t\u00e9 de p\u00e2tes, donc les fameux macaronis. L\u2019emballage que vous avez est produit sp\u00e9cialement pour l\u2019association Guets us Obwalde qui le propose dans le magasin d\u2019usine de bio-familia. Suivez la recette <a href=\"http:\/\/www.helvetibox.ch\/recette-macaronis-dalpage-dobwald\/\">ici\u00a0<\/a>vous d\u00e9gusterez un plat typique du terroir d\u2019Obwald.<\/p><p>\u00a0<\/p>[caption id=\"attachment_11415\" align=\"aligncenter\" width=\"182\"]<a href=\"http:\/\/www.bio-familia.com\/\"><img class=\"wp-image-11415 size-full\" src=\"https:\/\/www.helvetibox.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bio-familia.jpg\" alt=\"bio-familia\" width=\"182\" height=\"388\" \/><\/a> Merci \u00e0 Bio-familia, pour l'\u00e9chantillon Body Balance offert aux membres HelvetiBox.[\/caption]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43,99],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-11312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-box-de","category-box-n16-unterwalden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/329"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27397551,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312\/revisions\/27397551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11312"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.helvetibox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=11312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}